We wtorek 13 czerwca 2017 o godz. 17.00 Filia nr 7 BIBLIOSFERA (ul. Kalinowa) serdecznie zaprasza na spotkanie autorskie z poetą, eseistą i krytykiem – Sławomirem Matuszem. Podczas rozmowy prowadzonej przez Macieja Bieszczada, odbędzie się promocja książek „te kości których nie połamali” i „Podatek od nienapisanego wiersza”. Wstęp wolny.

Sławomir Matusz – poeta, eseista, krytyk. Urodził się w 1963 r. w Sosnowcu. Debiutował wierszem w 1981 r. na łamach „Wiadomości Katowickich”. Publikował wielokrotnie między innymi w czasopismach: „Śląsk”, „Twórczość”, „Topos”, „Migotania, Przejaśnienia”, „Portret”, „Opcje”, „FA-art”, „Kartki”, „Wiadomości Kulturalne”, „Czas kultury”, czy „Kurier Literacki”.

Laureat konkursów poetyckich, m.in.: II nagroda w Ogólnopolskim Turnieju Poetyckim o Laur „Remedium”, nagroda w Turnieju Jednego Wiersza w Tychach. W 1994 roku laureat Nagrody Wojewody Katowickiego w dziedzinie literatury. Stypendysta Zarządu Województwa Śląskiego w 2008 r. W 2012 laureat Nagrody Artystycznej Miasta Sosnowca. Odznaczony Brązowym Medalem Zasłużony Kulturze Gloria Artis, przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w 2012 r. Członek Górnośląskiego Towarzystwa Literackiego. Jego utwory tłumaczono na języki: angielski, szwedzki, słoweński, niemiecki i czeski.

Wydał m.in. zbiory wierszy: Nie podaję nikomu ręki /1985/; Mistyka zimą /1990/; Szare mydło /1993/; Podtrzymanie, podniesienie /1994/; Wakacje/1995/; Świadectwo urodzenia /1998/; Przewrotka aniołów /1999/; Elegia transgeniczna. Transgenische Elegie /2000/; Mięśnie twarzy /2002/;Serdeczna mammografia /2003/; Cycek Boży /2006/; Mistyka zimą /2007/; Ojciec Konrad /2008/; Pieśni odejścia i powrotu /2010/; Cisza: wybór wierszy 1983-2011 /2012/; Piosenka o okienkach. Podwórko Szpilmana /2014/. Jego najnowszy tomik poezji te kości których nie połamali /2016/ zgłoszony został do Wrocławskiej Nagrody Poetyckiej Silesius.
Sławomir Matusz jest również autorem tomu prozy Narkoeseje /2004/; zbioru esejów Licznik Geigera /2013/ oraz szkiców i esejów literaturo- i kulturoznawczych Podatek od nienapisanego wiersza /2016/, które wydane zostały we współpracy z Miejskim Domem Kultury „Kazimierz” w Sosnowcu.

Źródło: MBP

Z okazji 115-lecia Sosnowca  w czwartek 8 czerwca 2017 odbędzie się spotkanie ze Zbigniewem Białasem w Filii nr 5 MBP w Sosnowcu, przy ul. M. Maliny 39. W czasie spotkania autor trylogii sosnowieckiej przeczyta zupełnie nowy tekst “Jak budowałem Sosnowiec za późnego Gierka”.

Przypomnijmy, że Zbigniew Białas to Sosnowiczanin, anglista, profesor nauk humanistycznych i powieściopisarz. Jest dyrektorem Instytutu Kultur i Literatur Anglojęzycznych Uniwersytetu Śląskiego. W Sosnowcu zasłynął jako autor książek: „Korzeniec”, „Puder i pył”, „Tal”, których akcja dzieje się w naszym mieście oraz „Nebraska”, będąca zapisem pobytu autora w USA. Aktualnie Zbigniew Białas pracuje nad kolejną regionalną powieścią, której akcja tym razem toczy się w Będzinie, a opowiadać będzie o Rutce Laskier. Czwartkowe spotkanie będzie pierwszym na którym zaprezentowane zostaną fragmenty nowych tekstów autora. Warto posłuchać ich w premierowym wykonaniu. Spotkanie autorskie poprowadzi Edyta Antoniak-Kiedros.
Wstęp wolny.

Źródło: 41-200.pl

Oddział dla Dzieci i Młodzieży Miejskiej Biblioteki Publicznej w Sosnowcu wraz z Biurem Literackim serdecznie zapraszają na niecodzienne literackie spotkanie – „Filip Łobodziński czyta Dylana”. W poniedziałek 12 czerwca 2017 o godz. 12.00, w bibliotece przy ul. Parkowej 1A, Filip Łobodziński – dziennikarz i tłumacz – odczyta zgromadzonej publiczności fragmenty twórczości noblisty. Wstęp wolny.

Filip Łobodziński

Urodzony w 1959 roku. Iberysta, dziennikarz, muzyk i tłumacz z angielskiego, francuskiego, hiszpańskiego, katalońskiego, portugalskiego oraz ladino. Laureat Nagrody Instytutu Cervantesa w Warszawie w 2005 roku za najlepszy przekład literacki. Pracował jako dziennikarz (TVP, Polsat News, Trójka, Inforadio, „Non Stop”, „Rock’n’Roll”, „Machina”, „Przekrój”, „Newsweek”). Obecnie prowadzi program telewizyjny „Xięgarnia”. Współzałożyciel Zespołu Reprezentacyjnego (od 1983, sześć płyt) oraz dylan.pl (od 2014, jedna płyta), specjalizującego się w wykonywaniu jego przekładów piosenek Boba Dylana.

Bob Dylan

Urodzony w 1941 roku w Duluth. Piosenkarz, muzyk, tekściarz, poeta. Debiutował w 1962 roku albumem Bob Dylan, później ukazały się m.in. The Freewheelin’ Bob Dylan (1963), Bringing It All Back Home (1965), Highway 61 Revisited (1965), Blood on the Tracks (1975), Time Out of Mind (1997),Tempest (2012). W sumie wydał ponad siedemdziesiąt płyt (albumy studyjne, koncertowe, kompilacje) i na dobre zapisał się w historii muzyki. Laureat m.in. kilku nagród Grammy, Złotego Globu oraz Oscara (za piosenkę do filmu Wonder Boys), specjalnej nagrody Pulitzera (2008), a także literackiej Nagrody Nobla (2016).

Filip Łobodziński o książce Duszny kraj:

Dziś Dylan nie jest szokiem kulturowym, ale wielką postacią światowej kultury, Ojcem Założycielem współczesnej piosenki z ważkim tekstem, kimś, kto prostował ścieżki Lou Reedowi, Davidowi Bowiemu, Joni Mitchell, Leonardowi Cohenowi, Tomowi Waitsowi, Neilowi Youngowi, Patti Smith, Nickowi Cave’owi, Sinéad O’Connor i mnóstwu innych. Dziś Dylan bywa stawiany siłą na cokole, na którym stać nie chce, ale na którym wielu chętnie go widzi. Jednak my w Polsce wciąż Dylana nie znamy. Skąpe dotąd próby spolszczenia jego twórczości to za mało, by mógł skutecznie zasilić naszą przestrzeń duchową, tak jak zasilili ją Cohen, Brel czy Wysocki. Moim zamierzeniem, moim celem, moim pragnieniem było to, żeby polscy słuchacze mogli przeżyć choć trochę podobne wrażenie, co odbiorcy oryginałów. Nie twierdzę, że moje przekłady są genialne, ale niech coś się, do ciężkiej cholery, zacznie. Niech przyjdą inni, (jeszcze) lepsi. Dylan na to zasługuje jak mało kto. Obyśmy my zasługiwali na niego.